segunda-feira, 30 de julho de 2012

Médailles


Détail des médaillesFrance

4 médailles

2 médailles d'or
 
Camille MuffatNatation400m nage libre dames
FranceNatationRelais 4x100m nage libre messieurs


1 médailles d'argent
 
Céline GobervilleTirPistolet à air 10m dames

1 médailles de bronze
Priscilla GnetoJudo-52kg dames
Source: Le Monde
Esprit Bleu Coeur Olympique - L'équipe de France aux JO de Londres 2012
Suivez les informations sur l'équipe de France sur le site: http://londres.franceolympique.com

terça-feira, 17 de julho de 2012

Les voyelles en français

Un peu de phonetique:

Source: http://www9.georgetown.edu

Si vous allez voyager ces vacances, attention au vocabulaire...


Français Portugais  
Ouça a esta frase sendo pronunciada hôtesse
comissária de bordo
Ouça a esta frase sendo pronunciada tarif aérien
preço da passagem aérea
Ouça a esta frase sendo pronunciada ligne aérienne
linha aérea
Ouça a esta frase sendo pronunciada avion
avião
Ouça a esta frase sendo pronunciada siège de bas-côté
assento no corredor
Ouça a esta frase sendo pronunciada allocation
permissão
Ouça a esta frase sendo pronunciada bagages
bagagem
Ouça a esta frase sendo pronunciada récupération de bagages
recuperação de bagagem
Ouça a esta frase sendo pronunciada banque
banco
Ouça a esta frase sendo pronunciada bagage de carlingue
bagagem de mão
Ouça a esta frase sendo pronunciada cafétéria
cafeteria
Ouça a esta frase sendo pronunciada annulation
cancelamento
Ouça a esta frase sendo pronunciada confirmation
confirmação
Ouça a esta frase sendo pronunciada douane
alfândega
Ouça a esta frase sendo pronunciada droit de douane
imposto
Ouça a esta frase sendo pronunciada salon de départ
sala de embarque
Ouça a esta frase sendo pronunciada intérieur
doméstico
Ouça a esta frase sendo pronunciada hors taxe
livre de impostos
Ouça a esta frase sendo pronunciada bagages excessifs
excesso de bagagem
Ouça a esta frase sendo pronunciada numéro de vol
número do vôo
Ouça a esta frase sendo pronunciada monnaie étrangère
moeda estranjeira
Ouça a esta frase sendo pronunciada porte
portão
Ouça a esta frase sendo pronunciada contrôle des passeports
imigração
Ouça a esta frase sendo pronunciada bureau de renseignements
balcão de informações
Ouça a esta frase sendo pronunciada international
internacional
Ouça a esta frase sendo pronunciada consigne automatique
armário de bagagem
Ouça a esta frase sendo pronunciada chariot à bagages
carrinho de bagagem
Ouça a esta frase sendo pronunciada billet simple
passagem de ida
Ouça a esta frase sendo pronunciada passager
passageiro
Ouça a esta frase sendo pronunciada passeport
passaporte
Ouça a esta frase sendo pronunciada réservation
reserva
Ouça a esta frase sendo pronunciada billet d'aller et retour
passagem de ida e volta
Ouça a esta frase sendo pronunciada siège
assento
Ouça a esta frase sendo pronunciada ceinture de sécurité
cinto de segurança
Ouça a esta frase sendo pronunciada posez le nombre
número do assento
Ouça a esta frase sendo pronunciada station de taxis
ponto de táxi
Ouça a esta frase sendo pronunciada téléphone
telefone
Ouça a esta frase sendo pronunciada terminus
terminal
Ouça a esta frase sendo pronunciada billet
passagem
Ouça a esta frase sendo pronunciada toilettes
banheiro
Ouça a esta frase sendo pronunciada visa
visto
Ouça a esta frase sendo pronunciada eau
água
Ouça a esta frase sendo pronunciada poids
peso
Ouça a esta frase sendo pronunciada siège de fenêtre
assento na janela
Français Portugais  
Ouça a esta frase sendo pronunciada appareil
veículo aéreo
Ouça a esta frase sendo pronunciada passage
corredor
Ouça a esta frase sendo pronunciada limite de bagages
limite de bagagem
Ouça a esta frase sendo pronunciada taux d'escompte
taxa bancária
Ouça a esta frase sendo pronunciada petit déjeuner
café da manhã
Ouça a esta frase sendo pronunciada cabine
cabine
Ouça a esta frase sendo pronunciada cuisine
cozinha
Ouça a esta frase sendo pronunciada monnaie
moeda
Ouça a esta frase sendo pronunciada déclaration en douane
declaração alfandegária
Ouça a esta frase sendo pronunciada douanier
oficial aduaneiro
Ouça a esta frase sendo pronunciada dîner
jantar
Ouça a esta frase sendo pronunciada service de table
serviço de mesa
Ouça a esta frase sendo pronunciada ascenseur
elevador
Ouça a esta frase sendo pronunciada escalier roulant
escada rolante
Ouça a esta frase sendo pronunciada excès
excesso
Ouça a esta frase sendo pronunciada famille
família
Ouça a esta frase sendo pronunciada préposé de vol
assistente de vôo
Ouça a esta frase sendo pronunciada porte-bagages
bagageiro
Ouça a esta frase sendo pronunciada fourgon
furgão de bagagem
Ouça a esta frase sendo pronunciada lunch, déjeuner
almoço
Ouça a esta frase sendo pronunciada repas
refeição
Ouça a esta frase sendo pronunciada argent
dinheiro
Ouça a esta frase sendo pronunciada bureau de change
câmbio
Ouça a esta frase sendo pronunciada non végétarien
não vegetariano
Ouça a esta frase sendo pronunciada numéro
número
Ouça a esta frase sendo pronunciada wagon
vagão
Ouça a esta frase sendo pronunciada pâtisserie
pastelaria, doceria
Ouça a esta frase sendo pronunciada pilote
piloto
Ouça a esta frase sendo pronunciada réclamer
reclamar
Ouça a esta frase sendo pronunciada restaurant
restaurante
Ouça a esta frase sendo pronunciada magasin
loja
Ouça a esta frase sendo pronunciada casse-croûte
lanche
Ouça a esta frase sendo pronunciada steward
comissário de bordo
Ouça a esta frase sendo pronunciada végétarien
vegetariano
Ouça a esta frase sendo pronunciada peser
pesar
Ouça a esta frase sendo pronunciada fenêtre
janela


Source: http://br.syvum.com