Avoir une ampoule au pied
Avoir une gonfle au pied : avoir une cloque, une ampoule, au pied
Gonfle. Nom de genre féminin, signifie Bulle, petit renflement (par exemple, dans la pâte « Pour être bien réussies, les salées doivent être feuilletées et avoir des gonfles »), boursouflure, ampoule sur la peau.
Il prend aussi le sens de congère ; amas de neige entassé par le vent.
Albert-Louis Chappuis, écrivain et fondateur des éditions Mon village, illustre ce vocable dans La moisson sans grain, ouvrage sur la paysannerie.
« La bise, tenace depuis une semaine, entraîne dans sa course éperdue la neige poudreuse qui, abandonnant les surfaces planes, va s’entasser dans les concavités du terrain, obstruant les routes, créant d’impressionnantes gonfles que les hommes, armés de pelles, entaillent à grands coups. »
Gonfle, au sens figuré, signifie Embarras, affaire compromettante, situation fâcheuse.
Être dans la gonfle. Se foutre dans une belle gonfle. Se sortir de la gonfle.
« Si un animal est mordu par une bête atteinte de la rage, j’espère qu’on pourra le sortir de la gonfle. ».
Gonfle. Nom de genre féminin, signifie Bulle, petit renflement (par exemple, dans la pâte « Pour être bien réussies, les salées doivent être feuilletées et avoir des gonfles »), boursouflure, ampoule sur la peau.
Il prend aussi le sens de congère ; amas de neige entassé par le vent.
Albert-Louis Chappuis, écrivain et fondateur des éditions Mon village, illustre ce vocable dans La moisson sans grain, ouvrage sur la paysannerie.
« La bise, tenace depuis une semaine, entraîne dans sa course éperdue la neige poudreuse qui, abandonnant les surfaces planes, va s’entasser dans les concavités du terrain, obstruant les routes, créant d’impressionnantes gonfles que les hommes, armés de pelles, entaillent à grands coups. »
Gonfle, au sens figuré, signifie Embarras, affaire compromettante, situation fâcheuse.
Être dans la gonfle. Se foutre dans une belle gonfle. Se sortir de la gonfle.
« Si un animal est mordu par une bête atteinte de la rage, j’espère qu’on pourra le sortir de la gonfle. ».
Source: www.tv5.org
Nenhum comentário:
Postar um comentário