Passer la serpillère
Donner un coup de panosse : passer la serpillière
Panosse : Grosse pièce de toile épaisse servant à laver les sols, à éponger.
« Ce matin, j’ai dû passer le balai, la panosse ; maintenant, c’est tout propre. »
Remarque : L’équivalent du français de référence, serpillière, est un emploi courant en Suisse romande ainsi que dans la langue écrite, où panosse n’apparaît que rarement et le plus souvent entre guillemets. Le caractère marqué du mot est très présent à l’esprit des locuteurs, pour lesquels il constitue un régionalisme emblématique.
Synonyme : patte. Pièce d’étoffe servant à laver (en particulier la vaisselle), à essuyer une surface souillée.
Panosse : Grosse pièce de toile épaisse servant à laver les sols, à éponger.
« Ce matin, j’ai dû passer le balai, la panosse ; maintenant, c’est tout propre. »
Remarque : L’équivalent du français de référence, serpillière, est un emploi courant en Suisse romande ainsi que dans la langue écrite, où panosse n’apparaît que rarement et le plus souvent entre guillemets. Le caractère marqué du mot est très présent à l’esprit des locuteurs, pour lesquels il constitue un régionalisme emblématique.
Synonyme : patte. Pièce d’étoffe servant à laver (en particulier la vaisselle), à essuyer une surface souillée.
Source: www.tv5.org
Nenhum comentário:
Postar um comentário